| |||
|
| который однажды, оглянувшись вокруг, сделал удивительное открытие. Оказывается - «на свете все на все похоже». |
|
Поэт
Роман Семеныч Сеф Задумался, на cтул присев. - Вот маленький Колючий еж - На шишку от сосны Похож. А вот очки. Сомнений нет – Похожи на велосипед. На свете все На все похоже. И я похож. Но На кого же? |
| Сефу Роману, |
|
который написал когда-то стихотворение, которое я перевел на английский язык, потом подумал-подумал и перевёл его снова - с английского на русский. Это для того, чтобы вы представили, как оно звучит по-английски, если пересказать его по-русски.
Однажды некий таракан Залез в бутылку, как в капкан. Он молотил шестеркой ног, Но выкарабкаться не смог. Скончался он В полдневный зной, Прижав усы К затылку. Дружок, Совет послушай мой – Ни летом жарким, Ни зимой, Ни осенью, И ни весной, Не надо лезть В бутылку. |
| Следующая |
| Предыдущая |
| Назад к ссылкам |
| На главную |
